Das Berghäuschen (Wingertshäuschen am Selzer Berg) ist eines der schönsten von Selzen. „Nunc est Bibendum“ ziert eine der vier Wände. Früher dienten Wingertshäuschen als wichtige Lagerstätten für Geräte und zum Wetterschutz. Heutzutage sind sie Kleinode in Rheinhessen, die oft vom Bauern- und Winzerverband, Winzern oder Gemeinden erstellt, erhalten oder restauriert werden.
Das Berghäuschen des Bauern- und Winzerverbands Hahnheim-Selzen lädt zur Rast beim Aufstieg und zum Genuss ein – entweder der Aussicht oder des mitgebrachten Weins. Ursprünglich waren Wingertshäuschen wichtige Lagerstätten und dienten als Wetterschutz. Im Gegensatz zu heute mussten die Winzer Gerätschaften zu Fuß aus dem Ort hochschleppen. Da sie oft die Geräte mehrere Tage benötigten, lagerten sie sie in den Häuschen, um sie nicht jeden Abend und Morgen neu mitzuschleppen. Bei Regen konnten sie sich dort unterstellen. Wer ein Pferd hatte, der war schon wohlhabend, und meistens wurde es dann als Ackergaul benötigt. Heutzutage fahren Winzer mit ihrem Trecker oder Auto in die Weinberg, alles Benötigte liegt dann darin und wird einfach bei Bedarf benutzt.
Inhaltsverzeichnis
Nunc est bibendum
Frei übersetzt bedeutet der lateinsche Spruch „Lasset uns trinken“.
Nunc est bibendum (Latein für dt. „Jetzt lasst uns trinken“ oder wörtlich: „jetzt gilt’s zu trinken“) ist eine Sentenz aus dem 30 v. Chr. entstandenen Lied (lat.: carmen) 1,37 des römischen Dichters Horaz (65 – 8 v. Chr.).
Original:
Nunc est bibendum, nunc pede libero
pulsanda tellus, nunc Saliaribus
ornare pulvinar deorum
tempus erat dapibus, sodales.Übersetzung:
Jetzt lasst uns trinken, jetzo mit freiem Fuß
Den Boden stampfen! Freunde, jetzt ist es Zeit
Der Götter Polster auszuschmücken
Mit Saliarischem Opfermahle!
Der #Fotomontag
Jeden Montag gibt es bis zu vier Fotos. Alle Fotomontage von mir gibt es hier:
