Der Entspannende - Entspannen bei Wandern, Genuss und Kultur aus Rheinhessen, dem magischen Land der tausend Hügel.

Elsässer Krautnudeln auf italienische Art (Choucroute garnie italienne)

Elsässer Krautnudeln auf italienische Art ist unsere Art, uns auf unseren Elsassurlaub vorzubereiten. Sehr wenig Vorbereitung, kurze Zubereitungszeit und äußerst schmackhaft. Das kennzeichnet dieses „Cooking by Accident“-Gericht, dass ich von Stephan Schnieder übernommen und abgewandelt habe. Ohne Schupfnudeln musste ich auf Gnocchi zurückgreifen, und so kam es zur „italienischen Art“.

Vom 18. Juni bis zum 2. Juli sind Manuela und ich für einen Wander-, Genuss- und Kultururlaub in den Vogesen und im Elsass. Moment! Habe ich da eben „Genuss“ gelesen? Genau dazu hat nämlich Stephan Schnieder vom Jammertal Resort in seiner Reihe „Ganz spontan“ Elsässer Krautnudeln zubereitet und auf Youtube gepostet. Da konnte ich – natürlich – nicht widerstehen. Normalerweise werden Krautnudeln oder Krautspätzle mit Resten von anderen Gerichten wie Schweinebraten, Sauerkraut zubereitet, alles wird zusammen angebraten. Aber muss man für das Gericht auf Reste warten? Sicher nicht!

Choucroute garnie (französisch für garniertes Sauerkraut) ist ein elsässisches Gericht, bestehend aus Sauerkraut mit Würsten und anderen gesalzenen Fleischarten, sowie häufig auch Kartoffeln. Es ähnelt vor allem der Berner Platte und dem österreichischen Bauernschmaus, aber auch anderen Sauerkrautgerichten wie der Schlachtplatte.

Choucroute ist eine phonologisch französische Form des elsässischen Sürkrüt, deutsch Sauerkraut.

(Seite „Choucroute garnie“. In: Wikipedia – Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 1. November 2021, 17:30 UTC.)

Ganz spontan habe ich in meiner Reihe „Cooking by Accident“ das Rezept nachgekocht. Denn – natürlich – waren nicht alle Zutaten so da, wie es im Original von Stephan vorgesehen war.

Cooking by Accident: Spontan kochen mit spontan eingekauften oder zufällig vorhandenen Zutaten. Daraus bastele ich dann ein Gericht. Heraus kommen insbesondere in Herbst, Winter und Frühjahr rustikale Gerichte im Topf oder in der Pfanne.

Stephan benutzt Schupfnudeln, die ich bei uns im Einkausmarkt nicht fand. Anstelle von Rostbratwürsten nahm ich normale dünne Bratwürstchen. Außerdem habe ich mehr Speck genommen. Die Menge in Stephans Rezept kam mir etwas … unterdimensioniert vor. Schließlich finde ich Stephans Argument genau passend:

Wir sind hier nicht in der Wellness-Küche gerade!

Das ist Omas harte Winzerküche.

(Eigentlich hat Stephan „Winterküche“ gesagt, aber ich finde „Winzerküche“ einfach noch besser.)

Die Zubereitungszeit beträgt insgesamt etwa 20 bis 30 Minuten. Viel Schnippeln oder Vorbereiten gibt es nicht. Die angegebenen Mengen reichen für 4 Portionen.

Zutaten

(Fast) Alle Zutaten - Elsässer Krautnudeln auf italienische Art

Die Mengen habe ich aus Stephans Video. Hat er keine genannt, habe ich sie „nach Gefühl“ festgelegt. Die Mengenangaben sind ungefähre Angaben. Wenn etwas mehr oder weniger wird, dann schmeckt es halt etwas anders und vielleicht auch besser.

  • 550 g Sauerkraut aus der Dose (mild und essfertig oder welcher, der nur noch wenige 15 Minuten braucht), ich habe Mildessa Mildes Weinsauerkraut genommen
  • 90 g fetter Speck, d.h. nicht durchwachsen, in Würfel geschnitten
  • 90 bis 50 g durchwachsener Speck (grob in Streifen geschnitten)
  • 200 g Zwiebeln, grob geschnitten (rote oder weiße oder …)
  • 2 – 3 El Dijon-Senf (keine Angst, das wird nicht zu scharf), ersatzweise anderen Senf
  • 400 ml Sahne (Stephan nimmt 300 ml, aber die übliche Menge in einer Packung ist 200 ml – also lieber zu viel als zu wenig)
  • 2 EL Honig
  • Kümmel, Menge nach Geschmack (wer Kümmel nicht mag, kann ihn weglassen – Stephan und ich betrachten ihn jedoch als unerlässlich)
  • Gnocchi (alternativ, wie in Stephans Rezept: Schupfnudeln), als „Convenience-Food“, das es im Supermarkt nahezu essfertig gibt und das nur wenige Minuten erwärmt werden muss (bis es „durch“ ist)
  • Schnittlauch
  • 3 dünne Bratwürste oder Rostbratwürste

Speck, Zwiebeln und Schnittlauch schnippeln - Elsässer Krautnudeln auf italienische Art

Zubereitung

Bei der Zubereitung den Pfanneninhalt immer wieder wenden. Stephan kann das mit der Stielpfanne, ich nehme einen Pfannenwender zu Hilfe. Am besten ist eine Pfanne mit einem hohen Rand. Eigentlich geht es bei diesen Mengen auch nur mit einer Hohe-Rand-Pfanne.

Speck glasig rösten - Elsässer Krautnudeln auf italienische Art

Zwiebeln hinzufügen - Elsässer Krautnudeln auf italienische Art

Honig, Senf und Kümmel dazu - Elsässer Krautnudeln auf italienische Art

Eine Dose Krautsalat - Elsässer Krautnudeln auf italienische Art

Krautsalat einrühren - Elsässer Krautnudeln auf italienische Art

Sahne einrühren - Elsässer Krautnudeln auf italienische Art

Ablöschen des Kochs nicht vergessen - Elsässer Krautnudeln auf italienische Art

Elsässer Kraut

  • In der Pfanne den Speck bei mittlerer Hitze anrösten, kross auslassen.
  • Zwiebeln zufügen, kurz dünsten
  • Honig, Senf und Kümmel unter Umrühren zufügen
  • Sauerkraut zufügen
  • Sahne hinzugeben
  • Zurückgehen auf kleine Hitze, leicht köcheln lassen, die Sahne einkochen lassen (immer mal wieder umrühren)

Gnocchi (beziehungsweise Schupfnudeln)

Gnocchi statt Schupfnudeln - Elsässer Krautnudeln auf italienische Art

  • In einer weiteren Pfanne ein wenig Pflanzenöl (oder Butter) erhitzen
  • Gnocchi hinzufügen, nach Geschmack salzen,
  • Die Gnocchi anbräunen und leicht weich werden lassen
  • Stephans Tipp: Wasser hinzugeben (damit werden sie schnell weich)

Kraut und Gnocchi zusammen in eine Pfanne geben, umrühren.

Gnocchi eingerührt - Elsässer Krautnudeln auf italienische Art

Würstchen

  • Die Würstchen in einer Pfanne zubereiten (oder vom Grillen übriggebliebene Würstchen etc. nehmen), ich habe eine der beiden ersten Pfannen genommen.
  • Würstchen in die Kraut-Gnocchi-Pfanne geben
  • Schnittlauch darüberstreuen – fertig.

Insgesamt ein wirklich einfaches aber schmackhaftes Gericht – wenn man sich nicht durch den deftigen Geschmack oder den Fettgehalt abschrecken lässt.

Elsässer Krautnudeln auf italienische Art, mit Bratwürstchen

Weinempfehlung

Hierzu passt ein geschmackvoller Bukettwein wie Scheurebe, Gewürztraminer, Muskateller oder Müller-Thurgau (Rivaner). Der Begriff Bukettweine (oder auch Aroma-Rebsorten) ist nicht rechtlich oder wissenschaftlich fesgelegt. Es ist eine Begrifflichkeit, die sich für Rebsorten mit besonder reichlichem Frucht-, Blumen- oder Würzaroma durchgesetzt hat. Alternativ passt ein nicht zu leichter und nicht zu schwerer, aber ein trockener Rotwein (z.B. Spätburgunder).

Am besten passt zu einem Elsässer Kraut natürlich ein Gewürztraminer oder Muskateller aus dem Elsass (Die sieben elsässischen Rebsorten – Visit Alsace). Wir haben keinen Wein aus dem Elsass vorrätig, deswegen tranken wir einen halbtrockenen Muscabona aus dem Weingut Schauf in Guntersblum.

Die Vorlage: Schupfnudelpfanne mit Kraut – Ganz spontan!

Hier gibt’s die Vorlage: Schupfnudelpfanne mit Kraut – Ganz spontan! – YouTube

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
Video-Link: https://www.youtube.com/watch?v=XjMBF1ouUTQ

Alternative Diät-Version: Marmeladensandwich

Mit einem nicht ganz so nahr- und schmackhaften Marmeladensandwicht besteht zumindest die Möglichkeit, bei einem Tee von Her Majesty zu brillieren. Immerhin wissen wir jetzt, was die Queen in ihrer Handtasche verbirgt („for later„):

close

Newsletter abonnnieren

Blog-Beiträge: Benachrichtigungen bei neuen Beiträgen. Chroniken des Enspannenden: Etwa monatlich Einblicke, Infos zu Wandern, Genuss und Kultur, Veranstaltungshinweise. Du bekommst eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung Deiner Anmeldung. Schaue in den Posteingang oder SPAM-Ordner. Hier gibt es die Datenschutzbestimmungen.

About the author

Der Entspannende (* 1961 in Ingelheim am Rhein als Frank Hamm) ist Kultur- und Weinbotschafter Rheinhessen, Autor und Wanderblogger | Jogger, SunriseRunner & Wanderer | Rheinhessen & Hawai'i Fan | Science Fiction Fan, Philosoph & Trekkie. Ich lebe in der Ortsgemeinde Selzen (Rheinhessen). Meine Schwerpunkte sind Wandern, Genuss und Kultur. Mein Blog gehört zu den etablierten deutschsprachigen Wanderblogs. In den Sozialen Medien findest Du mich auf Twitter, Mastodon, Facebook und Instagram. Nachrichten und Anfragen beantworte ich per E-Mail via frank@derentspannen.de.

Related Posts

Klekse aufs Backpapier für Philipps Dattel Cookies

Philipps Dattel Cookies – einfach und lecker

Als Dankeschön für einen Gastbeitrag bekam ich das Rezept für Philipps Dattel Cookies. Schnell und einfach zubereitet, dafür total lecker im Genuss.
Grünkohl mit Einlage - Dank an Stephan Schnieder für das Rezept seiner Großmutter

Grünkohl mit Einlage – Frank Hamm kocht nach!

"Frostzeit ist Grünkohlzeit" heißt es. Schon lange wollte ich ein Grünkohlgericht zubereiten. An Heiligabend war es endlich soweit: Grünkohl nach dem Rezept von Stephan Schnieders Großmutter.
Spitzkohl-Hackfleisch-Topf #CookingByAccident

Spitzkohl-Hackfleisch-Topf #CookingByAccident

Ein Spitzkohl-Topf mit Hackfleischeinlage, dazu ein Kohlrabi, ein einfaches aber schmackhaftes Gericht. Nein, dieses Blog wird kein "Food Blog".

Leave a Reply

Der Entspannende

Frank Hamm

Frank Hamm: Kultur- und Weinbotschafter Rheinhessen | Wandern, Genuss, Kultur | Autor und Wanderblogger | Jogger und SunriseRunner

Mehr über den Entspannenden | Kontakt

Entspannen geht auch schnell. Langsam macht aber mehr Spaß.

Wandertouren buchen

17.09.2022 (Sa): Weinwanderung am Selzbogen mit Mythen und Geschichten
Gemeinsam erkunden wir im Selztal und an den Hängen am Selzer und Zornheimer Berg Vergessenes, kaum Bekanntes und Erstaunliches aus über 200 Jahren Rheinhessen. Bei Wandern, Vesper und Wein öffnen… Mehr >>>

24.09.2022 (Sa): Tageswanderung „Hot Rocks“, Wein und Genuss bei Flonheim
In der Reihe „Samstags in Rheinhessen“ laden die Kultur- und Weinbotschafter nach Flonheim zur Tageswanderung: „Hot Rocks“, Wein und Genuss ein. Führung auf der Hiwweltour Aulheimer Tal mit traumhaften Ausblicken,… Mehr >>>

15.10.2022 (Sa): Weinwanderung am Selzbogen mit Mythen und Geschichten
Gemeinsam erkunden wir im Selztal und an den Hängen am Selzer und Zornheimer Berg Vergessenes, kaum Bekanntes und Erstaunliches aus über 200 Jahren Rheinhessen. Bei Wandern, Vesper und Wein öffnen… Mehr >>>

Alle Touren mit dem Entspannenden

Rheinhessen. Wanderungen für die Seele

Rheinhessen. Wandern für die Seele (Cover)

Mein Buch zum Wandern im magischen Land der tausend Hügel mit 20 Wohlfühlwegen. Jetzt direkt bei mir mit Signatur und Widmung bestellen:

Rheinhessen. Wanderungen für die Seele

Newsletter

Newsletter abonnnieren

Blog-Beiträge: Benachrichtigungen bei neuen Beiträgen. Chroniken des Enspannenden: Etwa monatlich Einblicke, Infos zu Wandern, Genuss und Kultur, Veranstaltungshinweise. Du bekommst eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung Deiner Anmeldung. Schaue in den Posteingang oder SPAM-Ordner. Hier gibt es die Datenschutzbestimmungen.

Wine in Moderation

Wine in Moderation - Art de Vivre
Wine in Moderation – Art de Vivre

Der Entspannende ist Mitglied und Unterstützer von Wine in Moderation – Art de Vivre. Kultur mit Maß und Stil.

Neue Beiträge

Himmelsschaukel am Petersberg
Himmelsschaukel am Petersberg – #Fotomontag 22/26
27. Juni 2022
Katze vor dem Ferienhaus in Orbey
Der süße Atem des Nichtstuns
24. Juni 2022
Manuela und Frank am Le Tanet
Wanderurlaub in den Hochvogesen – ein Zwischenbericht
22. Juni 2022
Arena am Wißberg (Sprendlingen)
Arena am Wißberg – #Fotomontag 22/25
20. Juni 2022
Sonnenuntergang mit Blick auf Ockenheim, Rochusberg und Rheingau
Das rechte Maß – meine Regeln und Rituale
16. Juni 2022